Volvo S4 > S40
O novo sedan compacto S4 da Volvo já tinha feito a sua estreia mundial quando a Audi se opôs à utilização, pelos suecos, de um nome que já se encontrava na traseira dos seus sedans e carrinhas de tamanho médio no início e meados da década de 1990. A resposta do construtor sueco foi acrescentar um zero ao sedan, transformando-o em S40, enquanto a carrinha ainda em desenvolvimento, que estava originalmente destinada ao nome F4, se tornou no V40 e não no F40, por razões óbvias.
