Mitsubishi Pajero
Em espanhol, Pajero é o homem que se masturba, razão pelo que o todo-o-terreno da marca mudou de nome para Mitsubishi Montero. O curioso é que o nome original tinha uma inspiração sul-americana, onde mais de metade da população se exprime em castelhano, pois o Leopardus pajeros são os gatos selvagens das pampas argentinas, na região da Patagónia. Já agora fique a saber que Montero significa “caçador da montanha”.
Ford Pinto
No Brasil, Pinto é a expressão corrente para o órgão sexual masculino. Produzido, entre 1971 e 1980, o Ford Pinto foi um dos carros mais vendidos nos EUA, onde Pinto é o nome de uma raça de cavalos. No Brasil, foi vendido com o nome de Ford Corcel. Ainda assim a ver com cavalaria.
